A personal take on my life in Amsterdam and the pills of wisdom once whispered by my parents that every now and then come back into into my mind.
Direction:
Ricardo Portilho
Camera:
Ricardo Portilho
Vitor Peixoto
Editing:
Ricardo Portilho
Music:
composed and performed by Fabiano Fonseca (Digitaria). Recorded at Andar Estúdio, Belo Horizonte/Brazil.
Mixed by Daniel Albinati (Digitaria).
www.digitariamusic.com.br
Thanks to:
Dima Stefanova
Henk Groenendijk
Amir Admoni
Eduardo Recife
Rob Schroder
Vitor Peixoto
Xanda
-
Amsterdam. Zomer. 2007
-
This movie was produced within the scope of the project Kosmopolis goes Global, dealing with how immigrant young artists deal with family and frienship being away from home.
With the support of Stichting Kosmopolis, The Netherlands. www.kosmopolis.tv
19.2.09
11.2.09
*Someday*
Eu sei e sinto isso. Cada vez mais.
Uma intuição ... gostosa, reconfortante e acolhedora. Como se fosse uma segurança vaga, abstrata, mas, vivida como concreta...
Tudo isso valerá a pena.
Tudo isso ainda fará mais sentido.
Tudo isso ainda trará lembranças, risadas e orgulho.
1 DoG 1 BoNe
Uma intuição ... gostosa, reconfortante e acolhedora. Como se fosse uma segurança vaga, abstrata, mas, vivida como concreta...
Tudo isso valerá a pena.
Tudo isso ainda fará mais sentido.
Tudo isso ainda trará lembranças, risadas e orgulho.
1 DoG 1 BoNe
25.11.08
*Que seja feita a tua vontade*
Palavras maternais ecoam no meio de outras tão mais céticas e realistas, porém, nem tão certas e muito menos tão especialmente proféticas e inevitáveis.
Ela suspirou palavras de sabedoria.
As mães sempre estão certas.
E eu que esperava uma enxurrada de perguntas e sugestões bestas e desconexas provenientes de um olhar forasteiro, surpreendi-me com um discurso de fé aliado a votos de confiança e esperança.
E também realistas ao apontar que tudo poderia ser bem pior e que eu poderia estar sozinho, portanto, ambas respostas negativas são dignas de valor.
Eu ouvi o que eu precisava, mas, não o que eu queria, mas, melhor do que eu esperava.
E que seja feita a tua vontade. Um trecho nada religioso.
Minha mãe que disse.
Que minha vontade seja o que for melhor para mim e essa sim será feita.
Mas, como sei o que é melhor para mim?
Um breve retrospecto.
E aquele imóvel que não alugamos pois deu errado?
Depois, encontramos um melhor.
Será que deu errado?
E aqueles profissionais que dispensamos?
Depois, encontramos melhores.
E aquela que instituição que nos dispensou?
Encontramos outra mais acolhedora, segura e promissora. E temos tempo pra crescer e nos tornar independentes.
E aquele apartamento que não consegui alugar?
Depois, eu e ela encontramos um bem melhor.
E aqueles colegas que desistiram?
Deram lugar para outra muito mais disposta e interessante.
E ela que saiu em cima da hora e com pouco a explicar?
Ainda não sei o que resultará, mas, se assim aconteceu, creio que foi pelo melhor.
E assim continuarei a acreditar. E assim continuarei a levantar e correr.
Let it be.
Let it be.
Eu não sei para onde vou, mas, sei que estou no meu caminho.
E prefiro que sejamos poucos e bons. E se não for correr comigo de mãos dadas, me solta e saia da frente.
Por favor. Não atrase a minha vida. Por favor.
1 DoG 1 BoNe
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
Ela suspirou palavras de sabedoria.
As mães sempre estão certas.
E eu que esperava uma enxurrada de perguntas e sugestões bestas e desconexas provenientes de um olhar forasteiro, surpreendi-me com um discurso de fé aliado a votos de confiança e esperança.
E também realistas ao apontar que tudo poderia ser bem pior e que eu poderia estar sozinho, portanto, ambas respostas negativas são dignas de valor.
Eu ouvi o que eu precisava, mas, não o que eu queria, mas, melhor do que eu esperava.
E que seja feita a tua vontade. Um trecho nada religioso.
Minha mãe que disse.
Que minha vontade seja o que for melhor para mim e essa sim será feita.
Mas, como sei o que é melhor para mim?
Um breve retrospecto.
E aquele imóvel que não alugamos pois deu errado?
Depois, encontramos um melhor.
Será que deu errado?
E aqueles profissionais que dispensamos?
Depois, encontramos melhores.
E aquela que instituição que nos dispensou?
Encontramos outra mais acolhedora, segura e promissora. E temos tempo pra crescer e nos tornar independentes.
E aquele apartamento que não consegui alugar?
Depois, eu e ela encontramos um bem melhor.
E aqueles colegas que desistiram?
Deram lugar para outra muito mais disposta e interessante.
E ela que saiu em cima da hora e com pouco a explicar?
Ainda não sei o que resultará, mas, se assim aconteceu, creio que foi pelo melhor.
E assim continuarei a acreditar. E assim continuarei a levantar e correr.
Let it be.
Let it be.
Eu não sei para onde vou, mas, sei que estou no meu caminho.
E prefiro que sejamos poucos e bons. E se não for correr comigo de mãos dadas, me solta e saia da frente.
Por favor. Não atrase a minha vida. Por favor.
1 DoG 1 BoNe
Let It Be
When i find myself in times of troubleMother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
31.10.08
*E se for tu?*
“e se for tu?
que a soma me dá certeza.
que a cada palavra doce eu tenho certeza.
que a cada brilho dourado que teu cabelo reflete
e cada piada besta
e cada elogio atravessado
de manhã. de vez em quando. uma vez por ano. em tantos anos.
antes eu tinha certeza.
agora eu tenho ainda mais.
e nunca mais me apavoro.
a longa estrada percorrida - separado.
a delícia do desprendimento.
tu eu que se basta, descolados no tempo, sem fazer sentido, a qualquer hora, em todas as horas.
e vão, e vêm, os outros, e tu és a única coisa dada por certa. ao menos na lembrança, eterna e querida. inabalável. tu e tua beleza que me silencia.
sabe o que significa gratidão?
eu sei.
é o que eu te sinto.”
1 DoG 1 BoNe
que a soma me dá certeza.
que a cada palavra doce eu tenho certeza.
que a cada brilho dourado que teu cabelo reflete
e cada piada besta
e cada elogio atravessado
de manhã. de vez em quando. uma vez por ano. em tantos anos.
antes eu tinha certeza.
agora eu tenho ainda mais.
e nunca mais me apavoro.
a longa estrada percorrida - separado.
a delícia do desprendimento.
tu eu que se basta, descolados no tempo, sem fazer sentido, a qualquer hora, em todas as horas.
e vão, e vêm, os outros, e tu és a única coisa dada por certa. ao menos na lembrança, eterna e querida. inabalável. tu e tua beleza que me silencia.
sabe o que significa gratidão?
eu sei.
é o que eu te sinto.”
1 DoG 1 BoNe
28.7.08
*Little House*
Dedos cruzados.
Amanhã devo aceitar morar numa pequena casinha. E aceitar dar este grande passo.
Amanhã tomarei uma grande decisão e assim, tornarei-me mais adulto.
Amanhã, aceitarei através de um ato que a vida é imprevisível, mas, não impede-me de ousar, arriscar e crescer.
Amanhã, colocarei em prático o que entrou pelo meu ouvido e ecou pela minha cabeça e depois pela alma: quem não se arrisca, não cresce.
Agora, tocou o telefone e eu disse:
Sim. Eu aceito.
1 DoG 1 BoNe
Amanhã devo aceitar morar numa pequena casinha. E aceitar dar este grande passo.
Amanhã tomarei uma grande decisão e assim, tornarei-me mais adulto.
Amanhã, aceitarei através de um ato que a vida é imprevisível, mas, não impede-me de ousar, arriscar e crescer.
Amanhã, colocarei em prático o que entrou pelo meu ouvido e ecou pela minha cabeça e depois pela alma: quem não se arrisca, não cresce.
Agora, tocou o telefone e eu disse:
Sim. Eu aceito.
1 DoG 1 BoNe
11.7.08
*O Livre Equilibrista Chinês*
Vocês conhecem o equilibrista de pratos chinês?
Ele gira palitos onde tem pratos nas pontas e não deixa nenhum cair.
Olha todos e gira cada um na medida em que cada um precisa pra não cair. Nem mais forte e nem mais fraco.
Ele, aos poucos, coloca mais palitos e gira mais pratos. E não deixa nenhum cair.
Assim tem sido minha vida. Girando cada vez mais pratos.
Por ora, nenhum caiu.
Mas, nem sempre o equilíbrio depende só de mim. A vida venta, joga ciscos nos olhos e a terra treme de vez em quando. Há momentos onde não se sabe nem se existe chão ou luz, nem se tem platéia ou assistente de palco.
Sinto-me sozinho e no escuro e os pratos giram cada vez menos.
Hoje eu senti muito medo.
Ao olhar para os lados, vejo meus queridos equilibristas cansados, desanimados e tristes. E eu não posso sair de perto dos meus palitos e pratos pra girar um pouco os deles.
Na verdade, além da solidão e escuridão, sinto-me fraco.
Continuo em pé com um canção na cabeça. Esta serve pra não cair.
Como um mantra, repito e creio no que ela emana:
Sou livre.
Tenho apenas duas mãos e o sentimento do mundo.
Posso carregar o mundo nos ombros.
E ele não pesa mais que a mão de uma criança.
"Way down yonder in the graveyard walk
I thank God I'm free at last
Me and my Jesus going to meet and talk
I thank God I'm free at last
On my knees when the light pass'd by
I thank God I'm free at last
Tho't my soul would rise and fly
I thank God I'm free at last
Some of these mornings, bright and fair
I thank God I'm free at last
Goin' meet my JesusIn the middle of the air
I thank God I'm free at last..."
1 DoG 1 BoNe
Ele gira palitos onde tem pratos nas pontas e não deixa nenhum cair.
Olha todos e gira cada um na medida em que cada um precisa pra não cair. Nem mais forte e nem mais fraco.
Ele, aos poucos, coloca mais palitos e gira mais pratos. E não deixa nenhum cair.
Assim tem sido minha vida. Girando cada vez mais pratos.
Por ora, nenhum caiu.
Mas, nem sempre o equilíbrio depende só de mim. A vida venta, joga ciscos nos olhos e a terra treme de vez em quando. Há momentos onde não se sabe nem se existe chão ou luz, nem se tem platéia ou assistente de palco.
Sinto-me sozinho e no escuro e os pratos giram cada vez menos.
Hoje eu senti muito medo.
Ao olhar para os lados, vejo meus queridos equilibristas cansados, desanimados e tristes. E eu não posso sair de perto dos meus palitos e pratos pra girar um pouco os deles.
Na verdade, além da solidão e escuridão, sinto-me fraco.
Continuo em pé com um canção na cabeça. Esta serve pra não cair.
Como um mantra, repito e creio no que ela emana:
Sou livre.
Tenho apenas duas mãos e o sentimento do mundo.
Posso carregar o mundo nos ombros.
E ele não pesa mais que a mão de uma criança.
"Way down yonder in the graveyard walk
I thank God I'm free at last
Me and my Jesus going to meet and talk
I thank God I'm free at last
On my knees when the light pass'd by
I thank God I'm free at last
Tho't my soul would rise and fly
I thank God I'm free at last
Some of these mornings, bright and fair
I thank God I'm free at last
Goin' meet my JesusIn the middle of the air
I thank God I'm free at last..."
1 DoG 1 BoNe
24.2.08
*There is no secret*
Não tem segredo.
Acredito que a única coisa que precisamos para um relacionamento dar certo é coragem.
Coragem de enfrentar nós mesmos. Admitir nossos erros, respirar durante nossa impaciência ou inflexibilidade, aceitar as diferenças e uma pitada de fé.
Sabe ... fé?
Uma fé de quem não sabe o que fazer e confia no outro? Apenas, confia.
Vale também aquela fé de que você tá no caminho certo. Afinal, confiar em si mesmo exige um exercício de fé também.
Falta mais alguma coisa? Deve faltar um monte!
Mas, pouco me importa pois não falo de matemática.
Prefiro as mãos dadas no escuro e a intuição como guia. E um velho lema:
I dont know where im going, but i know im on my way.
1 DoG 1 Bone
Acredito que a única coisa que precisamos para um relacionamento dar certo é coragem.
Coragem de enfrentar nós mesmos. Admitir nossos erros, respirar durante nossa impaciência ou inflexibilidade, aceitar as diferenças e uma pitada de fé.
Sabe ... fé?
Uma fé de quem não sabe o que fazer e confia no outro? Apenas, confia.
Vale também aquela fé de que você tá no caminho certo. Afinal, confiar em si mesmo exige um exercício de fé também.
Falta mais alguma coisa? Deve faltar um monte!
Mas, pouco me importa pois não falo de matemática.
Prefiro as mãos dadas no escuro e a intuição como guia. E um velho lema:
I dont know where im going, but i know im on my way.
1 DoG 1 Bone
Assinar:
Postagens (Atom)
